这购买力!日语为中国游客造新词“爆买”

2016年08月31日 09:38 新浪时尚 微博
微博 微信 空间 分享 添加喜爱

  导语:日本国家观光局最新数据显示,今年7月,共有 73.14万中国游客到日本旅游,创下了新的月度最高纪录。因为中国游客在日本展现了非凡的购买力,日语里甚至多了一个新词:爆买(Bakugai)。(来源:华丽志 作者:蒋晶津)

关注公众号“ 有腔有调”,查看更多精彩原创内容!关注公众号“ 有腔有调”,查看更多精彩原创内容!

  2015年 12月,爆买被评为日本年度流行语之一。尽管今年日元上涨对中国游客的消费热情有所影响,但中国游客的密度却有增无减。

  日系美妆品的流行让年轻女性游客越来越重要。不过,由于中国制造的电子产品质量上升,导致日本该品类产品销售额下滑。东京 JTB综合研究所高级顾问早野阳子(Yoko Hayano)表示:“中国消费者越来越倾向在中国本土购买电子产品。”日元走强、更高的关税,都会加强中国消费者在本土购买电子产品的趋势。早野阳子还表示,赴日旅行的游客中,重视体验、获取信息能力高的人群比重不断增长。

  据 JTB综合研究所,购买模式的转变,主要是因为现在去日本旅行的多是 20~30岁的女性——占第二季度赴日中国游客总数的 40%以上。一半以上游客会选择 4~6日的黄金路线游,去东京、富士山、京都和大阪。

  某位赴日旅行的河北主妇(36岁)表示:“日本电子产品质量更好,这是中国人的普遍认知,但我觉得中国现在的电子产品也不错。日本的化妆品和保健品很好。”接受采访时,她正在排队等银座的三越百货开店。

  日本百货店协会此前公布的数据显示,今年 4月,全日本百货店的月销售额同比下跌 9.3%,是自 2013年的 39个月以来首次出现下滑。也就是说,尽管赴日旅行的中国游客数在不断增长,但爆买趋势却显著消退(消退情况比此前预测的 2017年发生得更早)。但是,鉴于中国人收入上涨,日本暂时还能依靠中国游客保持旅游业的健康发展。

推荐阅读
聚焦
关闭评论
风尚标+ 更多
精彩视频+ 更多
精彩原创+ 更多
高清美图+ 更多
热门博文+ 更多