导语：近日，在路易十三家族长女杜明尼（Dominique Hériard Dubreuil）女士的陪同下，《今天传承·当代再造》项目资助人受邀随干邑之王一同拜访位于巴黎的法国参议院（Le Sénat），将中国文化精粹的传承与再造初衷传达给副议长Hérve Marseille阁下及他的议员们，并共同探讨与交流了中法文化保护与传承的心得与愿景。
《今天传承·当代再造》计划由新世纪当代艺术基金会（NCAF）发起，由路易十三首席荣誉赞助，旨在以当代艺术的呈现形式提出对中国传统文化传承的深层思考和灵感撷取，通过符合当代思维模式的艺术创作手法重新唤起人们对传统文化遗产的关注；并通过整合更多的社会资源，在进一步扩大中国传统文化影响力的同时，唤起现代社会对自身文化本源的反思与传承。
《今天传承·当代再造》计划对传统文化如何在当下文化载体中被再造和传递进行反思。随着社会的进步，中国传统文化的传承与发展越来越引起了社会精英阶层的关注，而中国的传统文化在经济发展中普遍被社会新生群体所忽略。《今天传承·当代再造》计划将寻找最具代表性的文化传承艺术家探讨其演进和发展，邀请当代艺术家进行思考和创作。在《今天传承·当代再造》计划中，对传统工艺及文化的创新和传递不应该只是一次次在当下的简单恢复和挪用，更当是一种递进式的再生。真正需要传承的不是原有的传统文化，而是实践中的创造力，激励着我们在“今天”，“再造”。
路易十三传讯经理史佳琼（左二）与葛卫东（左三）为副议长Hérve Marseille（中）送上来自《今天传承·当代再造》计划的纪实摄影作品，将保护和再造文化遗产精粹的希冀长久留存于法国参议院。从中国传统文化之瑰丽及非物质文化遗产当下所面临的困境，到植根于路易十三家族基因的传承再造精神；从品牌首席荣誉赞助《今天传承·当代再造》计划的初心，到品牌好友们鼎力支持路易十三这一计划并全力资助此项目，客人们逐一分享、详细阐述。副议长和议员们专注倾听，并不时提出疑问和自己的思考。传统文化的保护和发展亦是法国历史传承中的重要课题，这既是文化传承的迫切性，也是审美价值、道德价值、精神价值的必要性。面对相同的问题、怀着相同的目标，法国友人们对于《今天传承·当代再造》计划背后的深刻意义感同身受，对于路易十三倾力支持文化传承及再造的作为赞赏有加。
昆曲是发源自元末明初的苏州府昆山县（今江苏苏州昆山），揉合了唱念做表、舞蹈及武术的表演艺术，距今已有600多年的历史，被称为“百戏之祖，百戏之师”。每一出昆曲都汇集了多种中国传统技艺，他们相辅相成，共同成就了这项美轮美奂的艺术。“同中国一样，法国悠久的历史造就无数灿烂的优秀文化精粹，包括路易十三家族传承并演进了逾世纪之久的干邑调配工艺。”副议长Hérve Marseille阁下在听闻中方客人们的分享后说到，“我们欣赏路易十三以及诸位资助人为保护、再造中国传统文化所做的努力，也极其欢迎大家像今日这样共同交流、探讨，彼此提出意见和建议，更好地以当下的作为造福世代子孙。”
昆曲的舞台艺术以“折子戏”为特色，讲究口传心授。由于战乱和政局动荡，艺随人走，时至今日，昆曲传统剧目的数量已急剧减少，保护成为当务之急。昆曲艺术传承人柯军以此为任，用他的舞姿道尽对昆曲艺术所贡献毕生的热情。为了见证此次中法文化间的友好对话，资助人们分别为副议长及议员代表送上一份来自《今天传承·当代再造》计划的纪实摄影作品。照片记录着文化传承艺术家、著名昆曲表演艺术家沈昳丽老师的美丽扮相，如诉的目光流露出对于世人真正了解昆曲、读懂昆曲、保护昆曲、最终传承昆曲的渴望。
缂丝，是以蚕丝为原料的高档比织手工艺品，以“通经断纬”的高超技法，使花纹图案像镂刻一样，故亦称“刻丝”，自宋元以来一直是皇家御用织物之一。学习缂丝需要三年的时间，而熟练掌握这门工艺则需要更久。在当今世界，是否还有人愿意为传统艺术如此奉献？“作为品牌挚友，我们十分认同路易十三一直以来对传统文化精粹的传承和保护，由此希望通过资助《今天传承·当代再造》艺术计划的方式也来为这份崇高的事业贡献一份力量。” 《今天传承·当代再造》项目资助人之一，陈伟晶先生感叹道，“法国有各种优秀的文化传统，例如酿造顶级干邑的精湛技艺，对于传统文化和技艺的传承与再造，无论国籍、无论身份，我们分享着相同的共识，这也是我们支持路易十三参与《今天传承·当代再造》艺术计划的重要初衷。”
中华民族的传统文化源远流长，绚丽多彩，石艺是传统文化中的一大瑰宝，石雕石刻以它独特的艺术表现形式、独树一帜，傲立于艺术丛林，成为我国特有的艺术珍品。石刻艺术文化传承艺术家肖光平老师的工笔画铭刻他对传统文化艺术贡献毕生的热情。结束了对话与交流，《今天传承·当代再造》项目资助人受到参议院代表的热情接待，在参议院代表的导览和细致介绍下用心参观了参议院院址——卢森堡宫内的各个区域，包括诸多不轻易为外人所见的私密厅室，一路聆听着这座古老建筑一角一落所藏匿的典故与故事——那些经历法兰西帝国、跨越共和国时代，留存至今的历史文化痕迹。沿48级荣誉台阶拾阶而上、入座诞生无数重大决策的半圆梯形会场、徜徉图书馆内近57000本经典之间，这些平日里国家领导者及议员们的经历，《今天传承·当代再造》项目资助人一一体验，感受到非同寻常的庄重与深刻。
传统文化为当代艺术奠定了基石。正如路易十三将艺术与创新、经典与现代完美融合，不断超越时光，成就天赋王者的世纪传奇。此次拜访参议院，路易十三携《今天传承·当代再造》项目资助人将计划的精神传播到更远。以当代艺术的呈现形式提出对中国传统文化传承的深层思考和探讨，通过符合当代思维模式的艺术创作手法重新唤起人们对传统文化遗产的关注。远见，创造，传承是天赋的本质，路易十三希冀通过这一计划传递并彰显对于中国传统文化和工艺的尊重，并渴望回馈及造福社会的崇高愿景。
