作妖 经典韩剧都要翻拍中国版啦
导语；抢完韩综版权，韩国电影电视剧也都沦陷啦。各种韩国经典电视剧、热门新剧电影都要翻拍中国版，对此身边的小伙伴纷纷把白眼翻上天花板：为啥不能好好做中国原创偶像剧and以前又不是没翻拍过，拍得多难看你们都忘了吗？是个IP就被热炒的今天，如此简单粗暴的拿来主义，你怎么看？（转自爱美女性网）
《咖啡王子一号店》说出来吓死你 到底有几部韩剧被翻拍
去年就有传《咖啡王子一号店》要拍中国版，备案都被晒出来。这两天，消息越传越真，据说中国版将改名为《王子咖啡》，由杨玏、徐璐主演，《继承者们》姜信孝PD执导，预计于4月中旬在北京开机。剧迷们哭天抢地，主演粉丝也笑得僵硬，珠玉在前谁乐意被上赶着比较，聊以“安慰”的是，注定被对比被说毁剧的不止这一部。
《她很漂亮》去年靠靓丽女二逆袭的《她很漂亮》，也计划翻拍中国版。据称，杨幂所属的行天下娱乐公司已经买到版权。不过这次大幂幂不打算亲自上阵，迪丽热巴有望担任主演。Excuse me？热巴的外形比较适合女二吧，这是要把女二扶正，还是热巴强行扮丑？翻拍剧被抵触的一大原因，不就是翻拍选角很难保持原剧的味道么。
《未生》要死一起死的还有《未生》和《绅士的品格》。专注刻画职场百态，拒绝强凹感情线的《未生》是2014年韩剧的口碑之作。剧本本身够好，但是照搬到中国，怎么改才能接地气又保留原剧里那些引起强烈共鸣的感人细节？如果拍成另一部《xxx升职记》，剧迷们真的只能欲哭无泪。据悉，这次翻拍是由韩国CJ公司与中方共同制作，今年上半年正式投入拍摄，韩版原班人马也将部分投入到该剧的拍摄及制作中……那干脆原班人马来个第二部好啦，中韩演员共演一直很尴尬为何要一错再做。
《绅士的品格》今年2月，《继承者们》的制作公司宣布将与中国公司共同制作电影版，顺便透露《绅士的品格》也将翻拍中国版电视剧。韩版的张东健、金秀路、尹世雅、金民钟当年被称为中年F4，虽然帅大叔们青春不再，但是熟男的独特魅力照样迷倒不少观众。翻拍中国版，是要祭出吴秀波、张嘉译、靳东这样的豪华阵容吗？就不说这三位广受认可的实力派大叔会不会一起演电视剧，先找到第四位气质、咖位相当的男演员就很困难，对戏的女主演更是……选角的人得愁上天。
《继承者们》另外，《继承者们》和《来自星星的你》翻拍中国版早被传到烂，幸好至今只有《来自星星的继承者们》无耻播出。剧版没有，影版却真的要来。早前《继承者们》宣布将拍中国版电影，据说制作方力邀李易峰、郑爽出演，李易峰方面已经否了，最后选到谁你会觉得满意呢？
《重返20岁》上面都是计划拍的，剧迷们可以期待项目流产，已经拍好的，注定要辣瞎眼球。《奇怪的她》去年翻拍成电影《重返20岁》，依靠精良制作和杨子珊的出色表演取得不错成绩。可大家都不知道适可而止是啥意思，剧版《重返20岁》去年已经开机，韩东君、胡冰卿主演，归亚蕾次出演奶奶，质感如何看看剧照你来说咯。
