《低俗小说》里的这件衬衫 你也可以来一件

　　导语：新潮还是大胆？“Hawaiian Shirt - 夏威夷衬衫”总能引发争议。但假如你能自信且聪明地将之运用得当，你的衣橱中一定有这种个性化衬衫的一席之地。（作者：杜绍斐）

　　原标题：《‘低俗小说’里的这件骚衬衫，你也可以来一件丨绅装老爷会》

　　夏威夷衬衫，就像经典男装领域中玩世不恭的‘Joker’，花里胡哨，甚至俗丽不堪。追求‘精致’的男士极力避免的元素，都是夏威夷衬衫的特色：明艳的色彩、松垮的剪裁、野性的图案。

　　谁也想不到，这种看似小众的服装，却在过去几十年里惊人地畅销。

　　Tori Richard（最有名的夏威夷衬衫商）一件借鉴日本木版画浪花图案的衬衫，可以在20年间卖出500，000多套，利润颇丰。而且由于知名度高，这件衬衫甚至被印在夏威夷银行的一套信用卡上。

　　论其原因，可能实用性算是畅销因素之一。

　　夏威夷衬衫那种令人目眩的图案甚至可以隐藏不时出现的汗渍，是夏威夷那样潮湿气候环境下的理想穿着。

　　最主要的还是夏威夷衬衫自成一派的风格。

　　Tori Richard的CEO兼总裁Josh Feldman曾对夏威夷衬衫的风格精准阐述过：

　　夏威夷衬衫永远是个新鲜玩意儿，就像一种戏服。

　　对一些人而言，它是一种地域身份象征。显然，夏威夷人穿夏威夷衬衫，但是你会发现很多佛罗里达人、日本人也穿夏威夷衬衫。这就是所谓‘日本人穿得比美国人还美国’的文化。

　　然而，还有一些人认为这是一种大胆的宣言。当然，即使在夏威夷，这也是种外向性行为。穿夏威夷衬衫有点儿非主流，因为它说明你根本不在乎别人怎么想。

　　这种夏威夷衬衫的风格隐喻，在流行文化中得以使用。

　　一方面穿着这种衬衫代表一种融入，表达着团体身份认同、积极性和开放的思想。

　　1977年，查尔斯王子的西非之旅

　　猫王在电影‘蓝色夏威夷’中的扮相

　　‘后裔’里乔治・克鲁尼的夏威夷衬衫就来自Tori Richard

　　另一方面，如果脱离夏威夷本身，夏威夷衬衫的意义就有点黑暗了——这是一种有消极进攻意味、显示出一种潜在而恐怖的狂热。

　　‘低俗小说’中说的劫匪Pumpkin

　　‘疤面煞星’中心狠手辣的Tony Montana

　　这种偏远海岛的地域性服装，能在21世纪发展得生龙活虎，很值得思考。

　　Feldman认为，尽管夏威夷衬衫的国际流行度像印花一样，以七年为周期起落，但它本身永不过时。

　　衣着打扮与方言具有相似性。尽管有人曾预言全球化会导致地区方言的消亡，但一些研究却证实，方言事实上被使用得更加频繁。他认为服装也是一回事。

　　Kahala原创意总监Dale Hope看待夏威夷衬衫的视角更为奇特（Kahala是夏威夷衬衫史上最重量级的的品牌之一，现在归于Tori Richard旗下）。

　　你很难穿着夏威夷衬衫跟人吵架。有人说过，如果大家都穿夏威夷衬衫，就会实现世界和平。

　　这些衬衫积极向上、趣味横生，会激发一种群体交际的思维模式。对心理学家来说，这是个有趣的现象。人人都爱夏威夷衬衫，尤其是当地人，因为这种衬衫就是夏威夷的象征。

　　其实，夏威夷衬衫并非人人都爱。事实也证明了它也不能起到阻止战争的作用，公众最开始注意到夏威夷衬衫是由于一次斗争行为。

　　19世纪20年代中期，一个叫Gordon Young的年轻人穿着一件这样的衬衫去华盛顿大学，不仅激怒了校方，也引发了媒体的轰动。这是最早为人所知的关于夏威夷衬衫的记录。

　　论及夏威夷衬衫的起源就复杂得多。

　　有人说，第一件是夏威夷的日本裁缝用和服布料做出来的；有人说它来自菲律宾当地的一种‘tails-out’衬衫；还有一种说法是，它起源于‘Tahiti– 大溪地’，在那里，木槿、面包果等异域风情的图案早就被印在布料上了。

　　更早的说法是，以前的夏威夷人会用石栗树汁给他们的‘barkcloth- 树皮布’染色，以形成一种红黄的赭色。

　　事实上，最先将西式衬衫传入夏威夷群岛的是英国的Captain Cook。1778年，他和传教士们意外地登陆群岛，随后教会了当地人如何制衣。

　　后来，一批中国人和日本人来岛上甘蔗和菠萝种植园工作，不仅传入了他们的印花丝绸和传统布料，还带来了裁缝技巧。

　　但是，‘Hawaiian Shirt - 夏威夷衬衫’这个词直到1927年才被裁缝店主Ellery Chun创造出来，仅仅出于促销的目的。九年后，他的店注册为‘aloha shirt’，aloha shirt也是如今夏威夷衬衫的口语说法。

　　夏威夷衬衫对当地人和游客的吸引力显而易见。10年间，夏威夷首府檀香山地区有了275家制作夏威夷衬衫的裁缝。

　　这与日本蓬勃发展的纺织品贸易有关。夏威夷衬衫需要复杂的手工印染，本不容易发展起来，在当时，日本是唯一有技术且有意愿与夏威夷做这种小生意的地方。

　　当然，不无讽刺的是，这些都发生在日本突袭夏威夷珍珠港海军基地和美国参加二战之前。

　　来到战后和平的40年代，夏威夷衬衫又成为周末休息和放松的符号。

　　先是美国人想起了夏威夷衬衫。Al Jolson， John Barrymore， Douglas Fairbanks and Ronald Colman这些战前最前卫的电影明星，被拍到在海滨豪宅穿着夏威夷衬衫。

　　到1947年，夏威夷城市议会的雇员甚至可以穿着夏威夷衬衫工作。冲浪先锋、夏威夷名人之一Kahanamoku公爵也被请来宣传夏威夷衬衫。到1958年，衬衫生产已是群岛的第三大产业。

　　如今，夏威夷衬衫对谁来说都不是冷僻。懂行的人可以通过印花的风格看出原产地，甚至能追溯到设计师。

　　美国、夏威夷和日本印花的经典图案有花草树木、自然风光、海洋、飞鸟、龙、虎等等，当然还有草裙舞女孩。这些是Keiji Kawakami等印花设计师传达岛屿和冲浪意象的主要手段。

　　Kahala原创意总监Dale Hope说：

　　夏威夷衬衫的艺术是惊人的，不同于守旧的白色牛津衫，夏威夷衬衫具有故事性。

　　它使人回到手工染色的年代，生活节奏又变得缓慢了，艺术家不必忍受媒体和技术的纷扰。现在夏威夷充斥着旅店和公寓，但以前这里就像天堂。

　　你会乘着蒸汽轮船，穿着羊毛三件套来到这里，被当地人用花环热情地迎接，和沙滩上的男孩们冲浪。你不会想穿西装套装的，你只会想要一件夏威夷衬衫。

　　正像Kahanamoku公爵在一则衬衫广告里说的那样：

　　‘Hoomanau Nui’——放轻松。

　　注：本文经编译，转载自The Rake.com