时装设计师吴季刚。
服装系列起源于何处？当然是起源于设计师的头脑和想像，但它也起源于一个物理空间，一个消费者几乎从未见过的密室：办公室/工作室。从很多方面讲，这些私人空间和时装秀一样能反映时尚选择和观点。如果你对此还有怀疑，那就来看看这一系列幕后视频：纽约、巴黎等地的设计师们邀请《纽约时报》走进他们的职业生活。首先登场的是吴季刚(JasonWu)，他在2006年开创了自己的同名时装品牌，因两次为米歇尔·奥巴马(MichelleObama)设计就职典礼礼服而声名鹊起。当然，这两件礼服都是在他的纽约工作室里设计的(下面的访谈经过剪辑和浓缩)。
问：你在这里工作多久了？
答：我在这个办公室工作三年了。之前我一直想搬到服装区，因为我90%的服装都是在这里生产的，所以我觉得离工厂很近真的很重要，我现在依然离工厂很近，同时也还在纽约市里。在我看来，这里真的很有纽约的感觉。早上8点就有人在搬布料，有很多运货卡车和喧嚣的汽笛声。
问：你搬到这里是因为以前的地方不够用了吗？
纽约时装周，JasonWu，2015春夏系列。
答：我的上一个工作室有3000平方英尺，这个有10000平方英尺，另外还有一层，所以面积大概是原来的六倍。我之前的办公室非常简陋。墙都是我自己刷的。我刷成了炭灰色和白色。它是极简风格的，不是我们想让它成为极简风格，而是我们当时没钱。而这个办公室能够让我探索和玩耍。我刚搬到这儿时，墙是红色的，地毯是灰色的。好像之前是个贸易公司，这一层大概有十个办公室，所以我们必须把所有东西都扔掉。
问：在这个空间里，你怎么选中了这个私人角落？
答：这个角落好像是整个办公室里最私密的地方。我感觉它在呼唤我的名字。
问：有个休憩之处对你来说重要吗？
答：重要。我每天的生活都忙忙碌碌，有很多让人抓狂的时刻，特别是时装周期间。但有时你需要一个安静的时刻，可以拉上帷幕，拥有五分钟不被打扰的时间。虽然这并没有真的发生过。不过我总是在这里开始新的一天，写邮件、打电话都是在这里。
问：你是怎么选择书桌的？
答：这是个古董书桌。我喜欢古典和木头的感觉，不喜欢典型的办公桌。我很大程度上非常传统。我喜欢老东西和古典家具，这很好地代表了我。
问：这些椅子呢？
答：这些椅子来自DDC设计公司。七八年前我在帕森斯学院就读时经常路过那里，那时候我想要的东西就包括这些黑白两色的椅子。现在我终于拥有它们了。
问：书架上有什么？
答：很多书。我每周都买书。我觉得我是书籍囤积狂，但是我很喜欢纸的触感，喜欢它们的样子和味道。这个小猫代表好运。我一直喜欢猫，所以小时候父母给了我这个，我一直留着它。还有个小钟，因为我总是迟到，所以它是个很好的提醒。
问：你是先把服装系列画出来，还是在电脑上设计？
答：我什么都动手做。电脑只用来收发邮件。总的来说，我是个不用电脑的人。我仍然手动剪贴，使用胶水和记号笔。动手工作依然是我最喜欢的方式。
问：那面墙是用软木板做成的吗？
答：嗯哼。我需要把所有东西都钉到墙上，所以你会发现我的工作室里到处是软木板。它像个大号冰箱贴板，我可以把我知道的所有东西都贴在上面。我收藏我喜欢观看的东西，它有点像我的小小历史。我每一季都根据服装系列来构建这个墙面。有时是某个人启发了我，有时是一种颜色，有时是一个概念，有时是以上三者的结合。在两周时间内，这面墙很可能会铺满很多图片。在时装秀的第二天，我会把它们全揭下来。有一种释放的感觉。它像是生命的轮回。
问：之后，你会保留所有这些研究和图片，还是把它们都扔掉？
答：我每一季都把所有东西归档。这再次表明我有点像囤积狂。我喜欢保存我看过的或者给过我灵感的东西，因为我觉得将来的某个时刻，你会想回头看一看。那些时刻是不能被代替的。比如那面便签墙。
问：便签墙？
答：我一直很喜欢用纸笔的感觉。我有写便条的习惯，有人给我写便条时，我会觉得很特别，不舍得扔。我觉得自己非常幸运，能遇到这么多不同的人，我以前根本没想到他们竟会知道我是谁，更别说去在乎我。所以我决定把这些便签贴在软木墙上的一块地方，再也不取下来，因为它们是不能被复制的，对我来说特别特别珍贵。它变得有点像一个艺术作品。那些东西我不会取下来。
本文最初发表于2014年9月4日。
翻译：王相宜
本文内容版权归纽约时报公司所有，任何单位及个人未经许可，不得擅自转载或翻译。
阅读更多“人物”频道文章，请访问纽约时报中文网 (http://cn.nytimes.com)
（声明：本文仅代表作者观点，不代表新浪网立场。）
