文学巨匠安东·契科夫故乡的艺术传承

　　来源：收藏杂志

　　安东·契科夫在中国有着巨大影响力。我们习惯“变色龙”以及“套里人”的形象，就如同我们惯用的成语与俗语一样。安东·契科夫在中国有无数的知音，他犀利的笔触里饱含了对世人的悲悯，简练的语言中蕴藏淡淡的忧郁。中国著名作家曹禺曾说：“读毕了《三姐妹》，合上眼，眼前展开那一幅秋天的忧郁。”《契科夫全集》的译者、著名翻译家、戏剧评论家童道明也承认，所谓“契诃夫情调”，就是一种略带忧伤的美。这种美让我们在不经意间觉察到俄罗斯这个强悍民族内心的诗意。中国著名油画家何多苓就曾迷恋契科夫的小说，尤其是《带阁楼的房子》，所以，才有了后来成为经典的同名油画作品的连环画。

　　安东·契科夫在中国整整影响了几代人，他简洁而有力量的文字里有一种特别的诗意，辽阔但有些阴郁，就像俄罗斯的音乐一样，旋律悠长，婉转回环。实际上，他留给我们的遗产，不仅有无数经典得让人捧腹的人物形象、细腻精炼的细节描写，还有在他的故乡塔甘罗格，处处可见的与他相关的艺术传承。

　　▌契科夫与塔甘罗格

　　塔甘罗格是俄罗斯罗斯托夫州的一座港口城市，位于亚速海岸，距离顿河河口仅几千米。沙皇彼得大帝和契科夫是这座城市最著名的两个人物，彼得大帝创建了塔甘罗格并作为俄罗斯海军的第一个基地，而契科夫则让这座城市闻名于世。如今，契科夫已经和这座城市紧密相连，成了这座城市的骄傲，也成了这座城市的灵魂。

　　1860年1月，在安东·契科夫出生时，他父亲在塔甘罗格经营着一个杂货店铺聊为生计。他有两个哥哥，两个弟弟，还有一个妹妹，其中一个弟弟尼古拉·契科夫后来成为油画家。安东·契科夫在塔甘罗格度过了他的童年。在他16岁那年，他们全家迁往莫斯科，但他却被留了下来继续学业。他一边做家庭教师维持生计，一边完成了学业。1879年，高中毕业的契科夫离开了塔甘罗格，前往莫斯科和家人团聚，并且，在这年年底，他获得了奖学金，得以进入莫斯科帝国大学医学系。1880年3月，刚刚大学一年级的他，以《给博学的邻居的一封信》初登文坛，并最终蜚声世界。契诃夫在塔甘罗格生活了近20年，约占其一生的一半时光。塔甘罗格的童年和青少年的窘迫生活，让他过早地尝尽了人间的炎凉和冷暖，也练就了他一双敏锐的眼睛。塔甘罗格的各色人物，后来都在他的小说中留下了深刻痕迹。

　　▌塔甘罗格秋景 Sergey Plishenko拍摄

　　当然，安东·契科夫也在塔甘罗格留下了丰厚的艺术遗产。塔甘罗格已成为一座真正的“契诃夫之城”，契诃夫的痕迹在这里比比皆是：契诃夫出生的那座平房被辟为“契诃夫故居博物馆”；契诃夫故居所在的街道被命名为“契诃夫街”；契诃夫家当年开的小铺也依原样恢复，成为“契诃夫家小铺博物馆”；安东·契诃夫读过书的学校如今是“契诃夫文学博物馆”；他当年经常去看戏的那家剧院如今是“契诃夫剧院”；契诃夫去世时捐款捐书创建的塔甘罗格的图书馆，现在被称为“契诃夫图书馆”，还有契诃夫博物馆，契诃夫花园；1960年，为纪念契诃夫诞辰100周年，契诃夫的纪念碑被竖立在塔甘罗格市中心。所有这些相关契科夫的遗迹，甚至在他的小说中提到的地方，都被塔甘罗格人民很好地保护起来。

　　▌塔甘罗格市区冬景 Sergey Plishenko 拍摄

　　2020年1月29日是契科夫诞辰160周年，在这一整年中，塔甘罗格安排了各种庆祝活动。《樱桃园》是契科夫可以与哈姆雷特媲美的戏剧作品，也是他的绝笔之作，在4月和10月，将公演两次。契科夫的故事影响了全球少年儿童，2020年5月29日，以“契科夫和他的人物”为主题的国际少儿艺术比赛将在塔甘罗格契科夫图书馆举办。同月22~24日，还将举办“契科夫国际图书节”，以纪念这位伟大的作家。塔甘罗格有浓厚的戏剧传统，9月中旬，“以契科夫和他的故乡”为主题的国际戏剧节也将在塔甘罗格开幕，授予为艺术、文化、教育医药等方面做出杰出贡献的契科夫奖的颁奖典礼也会在同期举办。

　　契科夫已经成为塔甘罗格在全世界的一个符号，在2020年，围绕着契科夫诞辰日（1月29日）和契科夫逝世日（7月15日），会有各种各样的文化艺术活动举办，除上面提到的重要活动之外，还包括契科夫摄影比赛、契科夫学生写作大赛等等。

　　▌契科夫故乡的艺术传承

　　以海军基地建立的塔甘罗格，最终却以文学与艺术闻名于世。这不仅归功于契科夫在世界的名声，也与塔甘罗格深厚的艺术传承密切相关，这包括了出生于这座城市或者在这儿生活过的诗人、作曲家、音乐家以及艺术家。其中在绘画艺术方面，最杰出的代表包括以海景画闻名的伊凡·艾瓦佐夫斯基，巡回画派画家康斯坦丁·萨维茨基（Konstantin Savitsky），阿奇普·昆芝（Arkhip Kuindzhi），现实主义画家德米特里·西诺迪·波波夫（DmitriSinodi-Popov），以及当代超现实主义画家维克多·布雷格达（Victor Bregeda）与年轻的艺术家阿列克谢·阿达莫夫（Alexey Adamov）。

　　▌康斯坦丁·萨维茨基（Konstantin Savitsky）《修铁路》 1874年

　　▌康斯坦丁·萨维茨基（Konstantin Savitsky）（合作）《松树林中的早晨》 1886年

　　伊凡·艾瓦佐夫斯基被认为是最伟大的海洋艺术大师之一。他的描绘波涛和海浪的光线的技术和想象力尤其令人钦佩。他的作品糅合了英国水彩画家J。 M。 W。 特纳和俄罗斯画家西尔维斯特·谢德林（Sylvester Shchedrin）风格，充满了唯美的浪漫主义。而康斯坦丁·萨维茨基（Konstantin Savitsky）则是最早发起巡回画派的14人之一。他的1874年作品《修铁路》是其享誉全球的代表作。在这幅作品中，萨维茨基画了40个以上的男劳力，年龄跨度、劳动内容、身体姿势、着装打扮形态各异，神情精妙，展现出他高超的写实叙事技巧以及对工人阶级的深刻同情。风景画家阿奇普·昆芝的青年时光在塔甘罗格度过，后来进入圣彼得堡艺术学院。他的作品构图开阔，色彩细腻真实，对各种自然条件的刻画与表现真实自然。当代艺术家维克多·布雷格达与阿列克谢·阿达莫夫则代表了塔甘罗格市艺术的未来。维克多的超现实主义显示了艺术在潜意识哲学下的影响与变化，而阿列克谢则在风景与动物之间找到了属于他自己的当代表达。

　　▌阿基普·昆芝（Arkhip Kuindzhi）《第聂伯的早餐》 1881年

　　塔甘罗格艺术博物馆还是这座城市重要的地标，收藏始于1898年，馆内所有的艺术收藏被分为两个部分，并分别展陈于两个不同的距离相邻的建筑内：一部分艺术收藏呈现了1917年十月革命之前的俄罗斯艺术，而另一部分则以苏维埃和雕塑为主，也包括当代的俄罗斯艺术家的作品。

　　回溯塔甘罗格的艺术传承，无论是契科夫还是巡回画派的康斯坦丁，都表现出对现实主义的关注与批判，表现出对塔甘罗格这座安静的小城深厚而真挚的爱意。

　　▌契科夫与儿童艺术启蒙

　　莎士比亚式悲剧，往往面对人生终极问题，比如生与死的拷问，而在契科夫的笔下，众生皆苦的日常被丝丝缕缕地展现出来。安东·契科夫用幽默而犀利的文笔，为我们描述了一个又一个小人物，在他们的日常百态中，体味他们的无奈、虚荣、痛苦、平庸而不自觉。契科夫的影响是全世界范围内的。2020年1月29日是俄罗斯伟大的戏剧家、小说家契诃夫诞辰160周年的日子，世界各地都在用各种形式向这位大师致敬。塔甘罗格作为契诃夫的家乡，自2004年开始，就以“契科夫故事与人物”作为主题，针对儿童进行全球的艺术作品征集与比赛。迄今为止，有大约50多个国家数万名儿童，提交了他们的艺术作品，用他们的画笔表达了他们对契科夫故事和人物的理解。

　　▌“安东·契诃夫及其作品中的人物”国际少儿绘画比赛作品

　　▌“安东·契诃夫及其作品中的人物”国际少儿绘画比赛作品

　　▌“安东·契诃夫及其作品中的人物”国际少儿绘画比赛作品

　　▌“安东·契诃夫及其作品中的人物”国际少儿绘画比赛作品

　　不得不说这是塔甘罗格市对传承契科夫艺术，传播契科夫文化所想出的一个绝妙创意。或者从成人的角度来看，契科夫在作品中体现出的对人世的悲悯与善意不一定被儿童幼小的心灵所觉察，但至少可以从艺术的角度，让儿童们逐渐懂得人世百态的形形色色，让儿童们以情景故事的模式进行艺术的启蒙。每年的国际儿童比赛都吸引全球关注的目光，以契科夫之名，将其作品中的人物肖像、场景、风景用各种形式重现出来，孩子们在绘画中需要重新阅读、理解、体会故事中的各种人物，并用稚嫩的笔触进行新的解构与创作，无疑也是将塔甘罗格进行全球行销的最佳策略。而比赛获奖作品也将在契科夫图书馆举行为期几个月的持续展览。

　　近年来，中俄文化与艺术的交流随着两国关系的升温愈加频繁，契科夫以及他的人物在中国学生心目中是一个耳熟能详的存在，所以，塔甘罗格以及大赛的组委会一直重视比赛在中国的推广。随着传播的深入，每年都有大量的中国学生提交艺术作品参加比赛，用他们的艺术重新诠释着他们对契科夫作品的更深刻的理解。塔甘罗格与中国山东济宁市早在2008年就结成了友好城市，2009年来自济宁市的16幅作品参加了塔甘罗格市为纪念2010年契诃夫诞辰150周年，而举办的“安东·契诃夫及其作品中的人物”第四届国际儿童艺术大赛，并获得了优异的成绩。所有这些，都推动了中国和俄罗斯民间的进一步交流，也推动了中国少年对契科夫以及塔甘罗格更深入的了解。