爱心接力让爱资生 资生堂集团启动“爱心接力Relay of Love项目”

　　新型冠状肺炎疫情当前，为向病情肆虐的地区提供帮助，并让生产、生活尽快恢复正常，资生堂集团宣布启动以捐款和物资捐助为中心的“爱心接力Relay of Love 项目”，支持中国共度难关。目前，已累计为控制此次疫情捐助1100万元人民币，并计划将接下来6个月亚洲地区销售额的1%作为社内基金，确保今后也能及时提供援助。

　资生堂集团“爱心接力Relay of Love 项目”

　　1月28日，资生堂集团在疫情爆发的第一时间已向武汉市慈善总会捐赠了100万元人民币（大约1500万日元）。2月6日，资生堂集团给位于资生堂中国区总部所在地的上海市慈善基金会追加捐赠1000万元人民币（大约1亿5000万日元）。截至目前，资生堂集团为此次控制和消灭疫情累计捐助人民币1100万元。所有善款将用于那些在武汉，湖北省一线的医护人员、被感染和处于困境中的急需人群等，保证必要的医疗物资供应和防疫活动的顺利展开。

　　资生堂中国区总裁藤原宪太郎签署捐赠协议

　　资生堂集团向上海市慈善基金会捐赠1000万元人民币

　　此外，为了确保今后也能及时提供援助，资生堂集团计划将接下来6个月亚洲地区销售额的1%设定为这一“爱心接力Relay of Love 项目”的社内基金，用于开展以下援助活动：向恢复人们日常生活的公益活动提供捐助；调配资生堂集团当中的日常生活类用品，随时提供给有相关物资需求的地区；通过化妆品的力量提供各种支持，使人们恢复活力。

　　资生堂的名称，源自于中国《易经》中的“至哉坤元，万物资生”。1981年，资生堂进入中国，成为最早进入中国市场的外资企业之一，在近40年的时间里，为消费者创造更美好的生活文化，也深受国内消费者的信赖。资生堂希望能够尽到一己之力，与中国人民患难与共，同时也向身处困境的人们表示衷心的慰问与支持，祝愿大家能够早日恢复健康，重新绽放活力！

　　寒冬终会过去，春日总会如约而至。资生堂相信，只要爱心相连，定可以让爱资生，创造美好的未来！