当传统交付于新世代的手中 BYREDO发布YOUNG ROSE初生玫瑰淡香精收藏家版

　　旧年与新岁更迭 当传统交付于新世代的手中

　　当经典的玫瑰与炽热的川椒交织，一款打破传统、不守常规的香氛孕育而生 —— YOUNG ROSE初生玫瑰是一曲颂歌，致敬他们不息躁动的青春；也是一本不那么私密的日记，记录着年轻人如何满怀热情的去沿袭传统，创造前所未有的事物。

BYREDO YOUNG ROSE初生玫瑰香调淡香精创意视觉大片 　　© 摄影师张家诚

　　回顾YOUNG ROSE初生玫瑰的创作灵感，BYREDO创始人兼创意总监Ben Gorham曾到访中国并被本土新世代蓬勃的创作环境所启迪，随即邀请中国摄影师张家诚（Leslie Zhang）合作拍摄了一系列创意视觉大片。值旧年与新岁更迭之际，回溯中国新春的传统礼节，BYREDO再次邀请了年轻的中国纸作艺术家陈粉丸合作推出YOUNG ROSE初生玫瑰淡香精收藏家版， 将传统纸艺匠心以全新的创意呈现，致敬新世代对传统文化的传承以及他们灵感激荡的青春演绎。

　　“YOUNG ROSE初生玫瑰是过去与未来的交织 —— 我常常被新世代创作的热情所启发和鼓舞， 而YOUNG ROSE的诞生恰能代表这些崇敬传统，又无惧于以新的视角与创作去传承迭代的新世代们。”

　　—— BYREDO创始人兼创意总监Ben Gorham

　BYREDO YOUNG ROSE初生玫瑰香调淡香精收藏家版 　　合作纸艺艺术家 – 陈粉丸

　　本次合作的艺术家陈粉丸致力于以当代的视角诠释中国传统纸艺，以YOUNG ROSE初生玫瑰的灵感故事和产品形式作为艺术载体，巧妙构思了一个可以作为纸艺雕塑的收藏家版封套设计。纸艺作为中国传统工艺的象征之一已流传了几个世纪，剪纸的习俗在新年伊始也常被寄予来年的好运和祝福。

　　“很多司空见惯的事物往往都是无形的，气味即是如此，我们常会试图用趋于有形的形式去呈现我们在气味中感受到的情绪。YOUNG ROSE初生玫瑰于我看来是新世代年轻人的一幅缩影，在我的创作中它被诠释成一朵肆意绽放却不拘于形式的花，穿过纸作交错的线条和图案的间隙中蓬勃绽放。”

　　—— 中国纸作艺术家陈粉丸

　BYREDO YOUNG ROSE初生玫瑰香调淡香精创意视觉大片

　　© 摄影师张家诚

　　在饱含深意的红色基调中，新世代不息地重塑传统，就像在张家诚（Leslie Zhang）的镜头下沉浸于过去幻境中的年轻恋人，传递出一种似曾相识却并不属于任何时代背景的美学隐喻。或沧海桑田，或始终不渝。这些情感响彻了几个世纪，犹如玫瑰象征的意义也一如既往，花开不败。

　　BYREDO YOUNG ROSE初生玫瑰淡香精香调

　　前调 | 四川花椒，黄葵籽

　　中调 | 大马士革玫瑰，鸢尾草

　　基调 | 麝香，龙涎香

　　除了与张家诚合作的创意视觉大片及与陈粉丸合作的收藏家版纸艺设计外，BYREDO也邀请了三位新世代艺术家以当下的视角和别样的形式，结合中国传统艺术与节日习俗进行创作，共谱YOUNG ROSE初生玫瑰收藏家版意欲传达的节日礼赞。以传统书法艺术出发，中国当代书法艺术家黑凹以蓬勃且冷冽的笔触打造了以“初生玫瑰”为题的新春限定日历卷轴；插画艺术家孙佳艺将她心目中独立且自由的新世代描绘为展翅高飞、向往浪漫的飞虎，也为即将推出的微信电子红包封面带来些许趣意；青年艺术家王东旭则运用东方传统园艺元素竹子和腊梅搭配炙热绽放的玫瑰，打造了层次丰富且寓意完满的花艺装置，将于情人节前夕于线下门店陈列。

　　BYREDO YOUNG ROSE初生玫瑰香调淡香精收藏家版涵盖50ml及100ml两种规格，于2022年1月15日在BYREDO中国线下门店及柏芮朵天猫旗舰店正式发售。欲探索更多YOUNG ROSE初生玫瑰的灵感故事与艺术家合作，敬请关注BYREDO官方公众号。