宝齐莱揭晓两款全新腕表杰作

　　宝齐莱柏拉维深潜腕表马尔代夫特别款

　　全力支持魔鬼鱼基金会建设浮动研究站

　　柏拉维深潜腕表马尔代夫特别款（Patravi ScubaTec Maldives）是对宝齐莱（Carl F。 Bucherer）与“魔鬼鱼基金会”（Manta Trust）长期合作伙伴关系的致敬。身为深潜腕表家族新晋成员，新作旨在提升大众对魔鬼鱼基金会的认知，并宣扬其致力于保育濒危魔鬼鱼、及其生态系统和栖息地的承诺和使命。这也是自2017年以来，宝齐莱与魔鬼鱼基金会合作推出的第四款腕表。宝齐莱将这腕表系列的部分销售收入，拨捐给基金会用作研究经费；而新作的部分销售所得，将专门捐赠给魔鬼鱼基金会全新“浮动研究站”新项目。柏拉维深潜腕表是宝齐莱“运动与历险”的标志性时计，亦是建构品牌价值观的关键元素。

　　为深潜探险而生：柏拉维系列深潜腕表马尔代夫特别款

　　柏拉维深潜腕表马尔代夫特别款配有醒目的44.6毫米精钢表壳和镶有蓝白陶瓷的单向旋转精钢表圈。专为佩戴者而设的60分钟刻度搭配夜光时标，在深海中非常抢眼，方便于水下计算潜水时间。蔚蓝色表盘搭配波浪纹装饰，无论在陆地或深海都轻易吸引别人的艳羡目光。

　　而防滑表圈与蔚蓝色表盘同出一撤，完美融和；表盘时标和指针均涂上Super-LumiNova夜光涂层，使佩戴者在黑暗深海中依然能轻松读时。

柏拉维深潜腕表马尔代夫特别款（Patravi ScubaTec Maldives）

　　这款令人惊艳的潜水腕表，配备独特的蓝色天然橡胶表带，表带上的织物材质100% 由地中海回收的塑胶瓶制成，彰显宝齐莱对海洋和海洋生物的热爱。表带配有可微调的精钢潜水折叠表扣，方便佩戴者延长表带，使腕表在潜水服上依然能贴服舒适。柏拉维系列深潜腕表马尔代夫特别款新作可供顾客选配精钢链带；与橡胶表带一样，备有潜水折叠表扣的链带亦具备微调功能，可按佩戴者需求精确延长。
柏拉维系列深潜腕表马尔代夫特别款不单在设计上富有海洋气息，更配备实用功能，包括：旋入式表冠、自动排氦阀门及防水深度达500米（50 atm）的卓越性能，可应对不同的深潜探险活动。而腕表搭载的CFB 1950.1自动上链机芯获得瑞士官方天文台认证（COSC），动力储存达38小时。  

　　柏拉维深潜腕表马尔代夫特别款：助力建设浮动研究站

　　每售出一枚柏拉维系列深潜腕表马尔代夫特别款，宝齐莱便会捐出一笔善款，以支持魔鬼鱼基金会的全新项目：在马尔代夫建立一座浮动研究站。马尔代夫珊瑚礁是全球最大的魔鬼鱼群栖息地，也是最理想研究魔鬼鱼群的地方之一。

　　基金会现有研究基地大部分为固定设计，限制了基金会团队成员的出行范围和日常考察区域。浮动研究站由宝齐莱资助建成，使团队可以有机会探索被现有固定研究站所限而未能到访的全新区域；而专业的魔鬼鱼专家团队也得以展开深入研究。此外，专家们也可齐聚一地，对往后在马尔代夫，甚至全球的研究保育措施，设定全新策略、制定计划、集思广益，深入开展研究和保育工作。  

宝齐莱携手魔鬼鱼基金会合作观察濒危魔鬼鱼族群

　　首次观察濒危魔鬼鱼族群

　　宝齐莱携手魔鬼鱼基金会合作建立浮动研究站后，世界顶尖魔鬼鱼专家得以深入马尔代夫偏远地区，实时观察和记录魔鬼鱼的行为，甚至探索魔鬼鱼的新亚群。此举让宝齐莱与基金会的合作更上一层楼，同时为魔鬼鱼研究项目带来新契机。顾客购买全新深潜腕表马尔代夫特别款，亦为这富有意义之举出一份力！

　　宝齐莱全球行政总裁慕瑞（Sascha Moeri）对于品牌与魔鬼鱼基金会的合作及设立浮动研究站倍感欣喜，他表示：“我们很高兴能够以全新柏拉维深潜腕表马尔代夫特别款，支持魔鬼鱼基金会发展。我们与魔鬼鱼基金会自2013年以来，一直紧密合作，我们深信新作推出后，将有更多民众了解到全球海洋保护的急切，同时支持我们打造的浮动研究站这一重要举措：改善海洋保育现状。”

　　魔鬼鱼基金会创始人兼行政总裁Guy Stevens博士同样十分重视此项合作。他表示：“科学研究者都明白，与合作伙伴携手合作，才能事半功倍，实现目标。因此，我非常感激慕瑞及其团队对我们项目的鼎力支持。近年来，双方联手推进研究项目。同时，浮动研究站容许我们加强对魔鬼鱼及其生态系统的全方位研究工作。宝齐莱对魔鬼鱼深感兴趣，我们期望合作关系能一直延续。”  

　　长期合作伙伴关系：宝齐莱与魔鬼鱼基金会

　　为下一代着想，宝齐莱于2013年与魔鬼鱼基金会建立了长期合作关系，为海洋可持续发展作出贡献，奠定基础，使魔鬼鱼可以在健康的海洋生态环境中繁衍生息。

　　魔鬼鱼基金会是一家非营利组织，于2011年由充满热诚的海洋生物学家Guy Stevens创立，其使命十分明确：通过研究、教育、合作等举措，保护全球魔鬼鱼及其栖息地。近十年来，他们不间断地对公众进行宣传教育，使更多人得以认识这些非凡生物。

　　宝齐莱突破外缘技术界限

　　隆重推出全新马利龙交响乐三问腕表

　　宝齐莱与超凡创意外缘技术 

　　宝齐莱（Carl F。 Bucherer）全新马利龙交响乐三问腕表（Manero Minute Repeater Symphony），单听其名已经充满音乐气息。腕表旨在向技术创新、瑞士制表传统与卓越工艺致敬，可说是宝齐莱自1888年创立以来的登峰造极之作。这款腕表获瑞士官方天文台认证（COSC）并将外缘技术进一步升华，其中搭载的三大外缘机芯零件，包括：摆陀、微调器和悬浮陀飞轮，均由宝齐莱自主研发并获得专利。

　　马利龙交响乐三问腕表采用的自制MR3000机芯不单搭载外缘式自动上链系统和外缘式悬浮陀飞轮，还配备了制表工艺中最复杂的功能：三问报时及外缘式微调器。微调器、外缘式自动上链系统和悬浮陀飞轮均为宝齐莱专利技术，这些外缘技术创意共同谱写了一首名副其实的钟表交响乐。享誉全球的琉森音乐节交响乐团（Lucerne Festival Orchestra），以腕表为灵感，创作了一支华丽新曲。两部音乐交响乐与钟表交响乐杰作将于“钟表与奇迹2021”（Watches & Wonders 2021）展会期间首次震撼亮相。

　　宝齐莱全球行政总裁慕瑞（Sascha Moeri）表示，琉森音乐节交响乐团的创作与马利龙交响乐三问腕表可谓天作之合：“腕表名称中的‘交响乐’一词，是用于表达复杂又能细密配合之意，与乐团风格不谋而合。惊艳新曲与非凡腕表可说是天造地设，两者均对艺术及工艺有着极致的不懈追求。”

宝齐莱自制MR3000机芯

　　自制MR3000机芯：奠定技术新标准

　　宝齐莱MR3000机芯奠定外缘技术新标准，品牌首次将外缘摆陀与悬浮陀飞轮相结合，更配备采用三问报时结构的外缘式微调器。新作不单展示品牌的顶尖制表技术，更强调品牌在外缘技术领域的领先地位。

　　慕瑞强调外缘技术成果对品牌至关重要：“我们在外缘技术获取的成就，成为了品牌的标志。品牌在2008年获得外缘式自动上链系统专利时，燃起我们对研发新作的热情，我们为品牌的成就感到非常自豪，并与大家分享这成果。”  

　　专利外缘技术：宝齐莱代表作

　　MR3000机芯采用的三重外缘技术，是宝齐莱标志性的代表作。品牌于2008年首度推出专利的外缘上链摆陀，同时也首次成功量产自制外缘机芯。

　　双向自动上链机芯不仅从外缘摆陀旋转时储备能量，其纤细摆陀亦彰显出机芯之美。随着2018年T3000机芯首发，宝齐莱将外缘式自动上链系统与仿佛悬浮于空中的专利外缘陀飞轮结合，进一步提升外缘技术上的领先优势。

　　马利龙交响乐三问腕表搭载做工精致、经瑞士官方天文台认证的自制MR3000机芯，动力储存达65小时，开创外缘上链技术先河。

马利龙交响乐三问腕表（Manero Minute Repeater Symphony）表背

　　三问报时及外缘式微调器

　　三问报时功能因其繁复的报时机制，荣列钟表工艺中最备受推崇的复杂功能之一。三问以独特声学为读时打开了全新维度。

　　马利龙交响乐三问腕表以宝齐莱独有的技术创意，将经典三问报时技术发挥极致。腕表机械构造经精心设计，备有雕花音锤及可发出两种不同音调的两枚音簧，同时可从表盘边缘开口欣赏这些机械美态。而最独特的是佩戴者可透过5时和7时位置的开孔，静观音锤优雅奏乐。而6时位上方窗口则展示用以设置报时节拍的专利创新微调器，微调器由三枚可减低摩擦的陶瓷滚珠轴承支撑。

　　宝齐莱交响乐三问腕表不单配备卓越技术，其功能更是出类拔萃。机芯内置保护机制可防止意外操作：9时位置显示腕表当前模式：蓝色圆点表示表冠拉出，而音符则表示三问报时功能启用。另一项安全措施进一步保护腕表：三问报时运作时，表冠锁定并无法拔出。反之，拔出表冠时，三问报时结构则锁上。

　　外缘式陀飞轮

　　陀飞轮是由阿伯拉罕·路易·宝玑（Abraham-Louis Breguet）于18世纪设计的经典复杂功能，旨在消除重力对腕表精准走时的影响，可说是钟表工艺的极致之作。宝齐莱制表师则将这经典设计加入悬浮元素：三问陀飞轮框架由三枚滚珠轴承支撑，固定于外缘框架上。这些无阻力陶瓷滚珠轴承确保腕表装嵌牢固和得以精密运行，也是宝齐莱另一项独创专利。马利龙交响乐三问腕表的陀飞轮位于抢眼的12时位置，不单看似悬浮空中，更配备停秒功能，可随时停止走时：佩戴者拉出表冠时，陀飞轮框架旋转锁定，时间设定可以精准至秒钟。

马利龙交响乐三问腕表（Manero Minute Repeater Symphony）精美典雅

　　马利龙交响乐三问腕表：细节之美

　　马利龙交响乐三问腕表内部构造复杂，但外观简洁典雅：腕表搭载直径43.8毫米的18K玫瑰金表壳，手工打磨表耳贴合手腕，佩戴舒适，魅力不凡。

　　辐条状表耳减轻表壳重量，腕表律响亦随之增大。18K白金表盘手工镀锌，呈现细腻棱纹。18K玫瑰金指针和时标则辉映出表壳的暖色调，热爱精湛制表工艺的钟表鉴赏家定会对精雕细琢的工艺赞赏有加：倒棱精心斜切、光亮如镜；表冠喷砂，表盘边缘和显示窗手工打磨；也可透过蓝宝石玻璃表背，欣赏机芯精巧的日内瓦纹打磨、斜角和斜面桥板。表款限量88枚，独立编号手工镌刻于表盘6时位置18K黄金小牌。腕表配备手工缝制鳄鱼皮表带，表带上的每个鳞片均由手工完成，配备18K玫瑰金折叠表扣。

　　宝齐莱定制服务：非凡腕表，彰显个性

　　若客户有意打造属于自己的交响乐曲，以突显这款限量版杰作的独特个性，宝齐莱可以提供定制服务。客户可选择不同设计和表面处理，创造独一无二的时计。

　　独特共鸣器：分享音乐！

　　马利龙交响乐三问腕表奢华表盒内附有一款特别设计的共鸣器，以便这枚腕表的拥有者与好友分享其独特音律。构思巧妙的扩音系统由瑞士汝拉山谷森林中的云杉精心打造。一直以来，这种云杉一直被公认为顶级木材，用以制作世上的顶级吉他、小提琴和其他弦乐器面板。这个非凡的扩音系统可将交响乐腕表的报时音量提高一倍，三问报时的优美音乐得以与他人分享。

　　相遇交响乐：宝齐莱与琉森音乐节交响乐团

　　享誉四海的琉森音乐节交响乐团与宝齐莱不单源自瑞士琉森，亦同样拥有丰厚历史，对卓越有着不懈追求的信念。交响乐琉森音乐节交响乐团与宝齐莱通过马利龙交响乐三问腕表相遇相知：瑞典青年作曲家丽莎·斯特赖奇（Lisa Streich）受琉森音乐节委托，创作了《PERIPHERY》（外缘）曲目，并将于今年“钟表与奇迹”（Watches & Wonders）展会上，与其灵感之源：马利龙交响乐三问腕表一同首次亮相。除了腕表独特醒目的报时结构外，其三大外缘零件亦在这首独特音乐作品中发挥重要作用。

　　丽莎·斯特赖奇的作品灵感源自腕表的核心设计元素，并为其打造长2分30秒的作品。马利龙交响乐三问腕表以三问报时和三重外缘技术为特色，凭借富有想象力的乐器和技术在音乐层面得以表达。例如：三问报时功能极为便捷的节拍器（外缘式微调器）可通过敲击竖立在定音鼓上的三角铁来表达。小提琴弓拉动琴弦的声音、管乐器吹奏声与被称为“buzzing bow”的乐器的声音相互配合，共同表现外缘摆陀的繁复结构。悬浮陀飞轮及其精致框架在铜管乐合奏中相对应，演奏者用铅笔敲击号角的铜管，触发弦间滑动。 小号奏起高音弦，而长号奏起低音弦；精妙编排以独特“滴答”声表达。

　　宝齐莱马利龙交响乐三问腕表：奠定标准

　　凭借马利龙系列交响乐三问腕表，宝齐莱明确树立了瑞士钟表业的里程碑。宝齐莱自1888年以来一直由创始家族掌控，至今依然坚持独立经营，再度巩固其正宗制表商地位的同时，亦印证自2008年以来在其外缘技术上的先锋地位。