CHLOÉ 2023春夏系列

　　我希望核聚变能作为一种实用的方式，提供取之不尽的能源，并且不会造成污染，也不会导致全球气候变暖。” 

　　–Stephen Hawking教授

　　“在‘气候成功’这一章节中，我们探索的焦点是将核聚变能量转化为一种大规模的、稳定的清洁能源。令我感到意外的是，从对ITER（公共部门）、联邦聚变系统公司和Helion（私营部门）的访问中，我感受到了极具感染力的热情，我想把这个好消息分享给每一个愿意倾听的人。在不远的未来，利用这种推动宇宙运行的力量亦将为我们的世界提供能量，解决我们当下面对的诸多问题。对于那些敢于挑战等离子体这一物理学难题的科学家们，以及那些将星辰般明亮的未来愿景分享给大众的造星者们，我深表感谢。”

　　– Gabriela Hearst， Chloé创意总监

　　“我们的生活早已由核聚变提供动力 — 亿万年来太阳核心的氢聚变为地球提供着光和热。对于人类来说，模仿这种自然力量 — 建造迷你太阳作为集中的清洁能源 — 这既是一种超凡的雄心壮志，也是对未来的澎湃希望。在ITER，35个国家汇集了他们最顶尖的科学家和工程师，齐聚一堂实现梦想。”

　　– Laban Coblentz，ITER宣传主管

　　“联邦聚变系统公司正致力于为世界带来无限的清洁聚变能源，以对抗气候变化。Gabriela和Chloé团队则为提高大众对这项任务的认知度，付出了巨大的努力，极大地鼓舞了我们”。

　　– Brandon Sorbom，联邦聚变系统公司首席科学官兼联合创始人 

　　“我们的团队很荣幸听到Gabriela描述这个以核聚变为灵感的系列以及背后的愿景。她极富前瞻性，能够清晰地看到那些将对世界产生切实并可持续影响的事物，核聚变绝对就是其中之一。我很欣慰她能以如此美丽的方式将核聚变技术呈现给全世界”。

　　– David Edwin Kirtley，Helion能源CEO 

　　Chloé的2023春夏系列标志着品牌进入探索气候问题及解决方案的第三阶段。‘Rewilding再野化’ — 一种令大自然进行自我修复的先进环保手段是我们在2022秋冬系列中关注的焦点；而在23春夏系列中，我们将延续2023春季系列的脚步，继续深入探寻核聚变能源的可能性。

　　品牌创意总监Gabriela Hearst认为，大幅削减占全球主要耗能约84%的化石燃料，是一条通向气候成功的必胜途径。而核聚变技术则为人类获取无尽清洁能源这一愿景带来一丝曙光：它将成为一种反复发生在每颗恒星之上的反应。据科学家估算，仅需一杯核聚变燃料，即可为一个家庭持续提供800年的电力。如今，依托前沿科技与大量资金的支持，核聚变能源的远景将有望在不远的未来得以实现。

　　为了筹备23春夏系列，Gabriela及Chloé设计团队与工程师，科学家展开了对话，走访了联邦核聚变系统公司（Commonwealth Fusion Systems）、Helion能源公司和国际热核聚变实验反应堆（ITER），对核聚变展开了广泛的探究。ITER在拉丁文中意为“道路”，是当今世界上最具雄心的能源项目之一。由35个国家共同参与，这项史无前例的全球科学合作的目标是建造世界上最大的托卡马克 （Tokamak） 反应堆，以实现将核聚变作为大规模能源的可行性。

　　为了反映ITER的团结精神，品牌与视觉艺术家Paolo Montiel-Coppa合作构想了SS23的秀场空间，Paolo制作了一个灯光装置，将“聚变能源”的标志重新演绎成为全人类绘制的曼达拉。

　　SS23的许多灵感来源于巨大的ITER托卡马克 （Tokamak） 反应堆， 其众多组件以及反应堆的建筑轮廓。裙子与层层堆叠的服装由针织羊绒网纱制成，用来制作西装的亚麻布添加了凸起的肌理。生丝大衣的前襟由回收工业五金件点缀；亚麻夹克与披风的边缘则饰有实用的彩色皮革带。泛着金属光泽的手工吹制玻璃珠缀于外衣和裙子的镂空细节之中，金属环和几何形状的绒面皮革板块被手工编织拼接制成裙子。

　　托卡马克 （Tokamak） 反应堆的建筑造型也启发了本系列圆润而具结构感的廓形。皮革裙子的腰间缝线如搭建脚手架般地束起；不对称夹克弯曲的袖子与宽松的长裤相得益彰，翼形和心形裙子的廓形被放大。灵感来自机车服的皮夹克和长款大衣为系列增添了一抹动感，拼接处增添了锁缝细节。整个系列的点睛之笔是一组紫红色的套装——这是对核聚变反应过程中所释放的紫红色等离子体的致意。

　　“我很惊讶有很多人并不了解核聚变。很显然，我们这个系列有机会向大众传递这个积极的故事。用创意视觉化地表达我们所学到的内容，并将其反映在服装和系列作品中，这是极大的荣幸。时装秀场上安置着一个激光灯装置，它模仿了托卡马克（用于生产磁约束核聚变的装置）中的磁铁设置。”

　　– Gabriela Hearst ，Chloé 创意总监

　　衣服上的饰品组成了同位素的样式。一件有着背带背心的修身长裙全身覆盖着闪亮的皮革圆片，金属圆钉和镂空圆孔组成星座图案，装饰着皮革大衣和牛仔服。与Adriano Goldschmied联合开发的牛仔布由87%再生棉与13%麻制成，并采用低耗水量的激光洗涤技术来增添肌理。Goldschmied专门为Chloé首次研发了完全不需要采用漂白技术的白色牛仔布。 

　　本季鞋履将科技灵感与自然元素融为一体。Odina的软木水台被烫成金色或银色；Pip凉鞋简约的透明坡跟与编织的装饰形成对比；Owena平底凉鞋有着厚实的橙色橡胶鞋底和黄铜螺钉细节，而Owena高跟渔夫凉鞋的系带则环绕着以托卡马克（Tokamak） 零件为灵感的金属部件。Chloé标志性的低环境影响材质Nama运动鞋本次则推出了坡跟高帮与凉鞋版本。

　　在SS23中，我们推出了全新的Penelope手袋，它拥有三种款式。该款手袋有三种尺寸以及多种面料选择 —— 包括粒面皮革、亚麻，甚至是旧椰叶和针织材料 —— 其中一些还附带手作装饰，如绳编和流苏。翻盖包版本采用经典的小牛皮 或金色编织皮革。最后，多功能款手袋附有可拆卸肩带，可以手挽或单肩背，同时它有着多款材质，包括针织、亮面皮革和金属色皮革。Penelope系列的象征是其标志性的金属硬币扣锁，灵感来自于品牌的珠宝典藏。而Penelope硬币耳环则在手袋与配饰之间营造出了系列的连续性。

　　CHLOÉ VERTICAL 的呈现

　　Chloé Vertical是一项独特创新的数字ID技术，它扩展了品牌对改善社会与环境影响的探索。这项数字ID以二维码形式直接应用于产品，可使用智能手机扫描，这项技术主要是为了实现三个目标。首先是为提供更高的透明度；通过其中几个选项，顾客可以了解产品的整个制造过程，追踪产品从产地到成品的全过程。其次，顾客可以获得一份证实该产品真实性的所有权护照，这份证书可以作为正品认证，促进产品的二手交易。最后，它也提供了专属选择项来用于提供保养和修护建议。在时尚行业加速转型商业化的模式中，数字ID将发挥关键的作用。

　　数字ID项目的应用涵盖三个商品类别：手袋、鞋履和成衣，Chloé的供应商全程参与其中，使品牌能够追踪这些产品的整条生产线。23年春夏系列中使用的100%可溯源材料是亚麻、丝绸、有机羊毛和皮革。所有的皮革皆源自法国的农场，随后由法国的Haas制革厂进行鞣制，该厂带有 “Entreprise du Patrimoine Vivant”（EPV）或 “生活遗产公司”的认证标签，并且是皮革工作组（LWG）2的成员。通过与Terre de Lin的合作，系列中成衣所使用的亚麻材质均来自诺曼底；它采用环境影响较小的耕作过程种植；并且梳理、染色、纺纱和织造过程都在法国完成。与其他传统的天然纤维相比，亚麻种植排放的温室气体更少，消耗的杀虫剂与水资源更少， 因此它被认为是一种低环境影响的原材料。系列所用丝绸通过了全球有机纺织品标准（GOTS）的认证，而富有个人气息的有机羊毛则来自Gabriela Hearst在乌拉圭的家庭农场，随后在意大利进行纺纱和编织。

　　Chloé目前正在开发的社会绩效和杠杆（SP&L）工具将被用于量化制造商在生产过程中产生的社会影响，而LCA将衡量项目所使用的四种材料的环境影响，以上两种工具均通过第三方审计。最终结果将作为公开的行业案例文件，与2023年的系列一同发布。Chloé已经承诺在2025年之前，将数字ID技术应用于所有产品。

　　CHLOÉ承诺发挥积极的社会影响

　　成衣：在这一品类的生产中，主要有两家合作方：Akanjo和Creative Handicrafts。 Chloé将持续与长期合作伙伴Akanjo保持合作，两者的合作关系至今已逾15载。总部设在马达加斯加的社会企业Akanjo是世界公平贸易组织（WFTO）2的担保成员，该企业一直致力于工匠技艺的培训与推广。

　　Creative Handicraft是一家位于孟买的社会企业，他们致力于帮助贫困女性实现经济独立，并为她们赋权。他们将全部收益用来资助女性手作工匠，并通过董事会与管理层的监督促进该企业实现社会使命

　　手袋与配饰：在此项品类中，Chloé与三家社会企业展开合作包括：已连续合作8季的肯尼亚社会企业Mifuko；合作了4季的黎巴嫩企业Sarah’s Bag；以及在SS23刚刚加入的Made for a Woman。

　　- Mifuko（在瓦希里语中意为“口袋”。通过同工同酬、减少对不可预测的农耕工作的依赖，Mifuko为肯尼亚的工匠们赋权，并保证每个人口袋中都得到公平的收入。）

　　-成立于2000年，Sarah’s bag通过制作高档手工时尚单品，为超过200名贫困妇女提供生计，同时对制作产品与穿着产品的女性们产生积极影响。

　　-SS23中有两款帽子由Made for a Woman的工匠手工编织而成。Made for a Woman是一家马达加斯加的社会企业，他们与当地许多生活困难的女性合作。这家社会企业致力于为每一位贫困女性提供工作，保证公平的薪水，并通过为雇员们提供免费的语言课程、家庭计划、医疗服务，为他们的子女提供幼儿看护，以帮助他们实现个人成长与赋权。

　　CHLOÉ承诺降低环境影响

　　成衣：Chloé一直努力通过使用低环境影响材料来降低SS23系列所产生的环境影响，这项努力覆盖了本季64%的产品（超过了品牌60%的年度承诺）。

　　Chloé使用的低环境影响材料已经过第三方专家的认可，完整清单可登陆Chloe.com查看。基于认证需求与生命周期评估（LCA），品牌于2022年5月更新了全新版本的清单。

　　手袋与配饰：超过90%用于制作手袋的皮革材料来自皮革工作组（LWG）认证的制革厂。用于制作时尚配饰的皮革100%均来自LWG认证制革厂。90%的丝巾产品采用有机真丝制作。80%的织物帽子产品采用再生棉制作。

　　鞋履：70%鞋履为低环境影响产品。

　　眼镜：Chloé是首家使用ReAce生产眼镜的奢侈品牌。ReAce是一种100%从已用消费品废料中回收提取的醋酸纤维。通过应用开创性工艺，Chloé实现了利用现存废料生产100%由ReAce材料制成的Gayia镜架。

　　近年来CHLOÉ在降低环境影响与发挥积极社会影响方面的努力

　　2019年10月：Chloé与UNICEF签署了一项4年合作，联合发布了“女孩向前”倡议，以支持UNICEF的性别平等项目。

　　2020年6月：Chloé发布了“女性向前，为了更公平的未来”计划，将商业模式向使命驱动转型，并计划在2021年成为认证共益企业。

　　2020年9月：Chloé与世界公平贸易组织（WFTO）签订了合作协议，旨在生产首个符合道德与环境责任的奢侈品系列。

　　2020年12月7日：Chloé官宣Gabriela Hearst接任品牌创意总监，以负责的时尚为愿景的她，成为了首位执掌法国时尚品牌的拉丁美洲女性。

　　2020年12月14日：Chloé加入了《时尚协议》，并计划在2025年前降低25%的产品温室气体（GHG）排放，并在所有供应链中抵消100% GHG排放。

　　2021年1月4日：Chloé与法国巴黎时装学院和法国国立工艺学院联合首发了一份开源的社会影响力量化工具。

　　2021年1月4日：高层管理岗位70% 由女性担任，Chloé骄傲地签署了联合国《女性赋权原则》。

　　2021年3月8日：Chloé与世界公平贸易组织合作推出了首个公平贸易奢侈品系列。

　　2021年4月14日：Chloé完成了共益影响力评估，期望在2021年内获得共益企业认证。

　　2021年6月：Chloé加入了威尔士亲王的可持续市场倡议（SMI）时装工作组，2021年10月该工作组在罗马举行的G20会议上承诺推出数字ID与循环数据协议。

　　2021年7月5日：Chloé发布了首份环境影响报告（第三版）。

　　2021年8月30日：Chloe.com发布了全新的可持续发展板块。

　　2021年10月：Chloé完成了共益企业认证。

　　2021年11月：Chloé成为了Ellen MacArthur基金会3成员。

　　2022年2月：为了部分实现更高透明度的承诺，Chloé发布了一份主要合作伙伴清单，其中列出了成品与原材料供应商、授权经销商、物流与包装供应商名单。

　　2022年6月：Chloé发布了首份可持续性报告。

　　2022年10月：Chloé发布了Vertical项目，一系列产品被附加了创新性的数字ID，可以令用户追踪产品从产地到成品的全过程。

　　注释

　　1。世界公平贸易组织（WFTO）担保系统是一个国际认证模式，它聚焦于那些将员工、工匠与地球的利益置于首要位置的社会企业。他们已经为100万人的生计带来积极影响，其中74%受益者为女性。

　　2。皮革工作组（LWG）是一个由整个皮革供应链的利益涉众所组成的国际组织，致力于促进皮革制造和相关行业的环保实践。www.leatherworkinggroup.com

　　3.Ellen MacArthur基金会是一个发展和推广循环经济理念的慈善机构，旨在消除浪费和污染，流通产品和材料，并使自然重新再生。

　　特别鸣谢

　　向那些带给我们希望的造星者致意