导语：9月28日，北京国际设计周设计讲堂活动版块的“设计之都(北京)年会”在北京国贸大酒店举行。此次年会由北京国际设计周主办，围绕“设计引领经济转型”主题，邀请到荷兰、日本、奥地利及中国等国的多位城市规划师、设计师、学者和品牌创始人共同探讨并分享经验。北京市规划委员会主任黄艳、阿姆斯特丹市市长埃伯哈德•范德兰出席年会并参与了主题讨论。

　　在全球市场环境剧烈变化的大环境下，此次年会从城市建设、产业转型的角度探讨设计与经济相互依存和发展的新观念。当今，经济高速发展中的中国迫切需要通过设计创新调整产业结构，淘汰高能耗、高污染的低端产业，实现经济的可持续发展。通过嘉宾深入对话我们可以感受到：与以往的设计对话不同，此次年会不再是单纯的设计理念阐述，或行业性内对话，而是从宏观层面将设计与经济、城市发展、产业转型紧密结合，将设计落实、落地。而这一思路也贯穿在整个2013北京国际设计周的转型思路相同：推动设计市场化。

　　设计之都(北京)年会分为两个话题：经济转型与设计之力， 以及大设计构建大市场。经济转型与设计之力：进入21世纪以来，世界上的主要大城市都在总结城市发展的经验与教训，重新制定2050的大规划。此次年会上，来自主宾城市的智脑们带来了许多的经验，他们与中国的规划者、设计师们一起构思2050的北京城，谋划出一个绿色、健康、平衡发展未来北京。来自荷兰的丹•罗斯格德是一位年轻的创新者，也是经济转型与设计之力的对话嘉宾之一，他分享的“智能高速公路”颠覆了公路的概念，从根本上解决了车辆行驶的耗能问题，从2013年起，荷兰政府启动以罗斯格德的设计为蓝本的“智能公路”改造，而在年会现场，荷兰政府的代表——阿姆斯特丹市市长也畅谈荷兰政府如何采用创新设计改变城市，北京市规划委员会主任黄艳女士围绕着京津冀一体化，从政策角度解读北京的未来，双方碰撞出许多多花。

　　另一个话题是围绕着“大设计构建大市场”展开的，被誉为开创日本建筑与工业造型设计新时代的教父级人物黑川雅之、荷兰国宝级设计师马塞尔•万德斯，施华洛世奇执行董事会成员娜佳。施华洛世奇、荷兰著名设计咨询公司创始人博恩就“大设计如何界定大市场”、“大设计如何成为全球品牌发展的驱动力”等话题展开探讨，这些嘉宾分享了设计与全球影响力结合在一起的成功案例，对中国的企业也有启迪，而中央美院设计学院院长王敏也从人才培养的角度，阐述了中国企业走向全球市场的重要性。