( 原标题:《从未公开的911老照片:灾难中的温情瞬间》)
导语:在所有关于“911”的标志性照片中,现场以外的作品往往容易被遗忘——目睹这次灾难的很多人都是震惊而悲伤的。摄影师Robert Clark当天拍摄了许多被广为刊载的相关照片,其中包括在布鲁克林他家楼顶拍摄的一组四张照片,展示了大楼缓慢的倒塌过程和第二架飞机的撞击。(来源:国家地理中文网 作者:Daniel Stone 译者:红心之王)
今年的恐怖袭击15周年纪念日,Clark与国家地理分享了一张之前从未刊登过的911事件照片。这张照片为我们展现了灾难当天的温柔一面,当时他的邻居们聚集起来遥望烟雾缭绕的现场,大家都感到脑子里一团乱,不知如何是好。
“这栋大楼内住了很多无需早起的人士,例如艺术家、潮人、画家和雕塑家,”当时住在威廉斯堡的Clark说道。“我们目睹了双子楼接连倒塌,楼顶上的人越来越多。每个人都凝视不语。右边这对男女原本坐在地上,女孩躺下哭泣,男孩在安慰她。当时,他俯下身子亲吻了她。”
这副情景让人联想到,摄影师Thomas Hoepker可能是在当天同一时间段拍摄的另一张照片,当烟雾从倒塌的双子楼升起时,他在观察布鲁克林滨水区的五位人士。他抓拍到一个瞬间显示,他们似乎对灾难无动于衷,而且好像还玩得挺开心,因为其中一位女子仿佛是在笑(不过照片中有两人后来证实称并非如此)。Clark这张新公布的照片也可能是对两人亲密时刻的误读——他们或许只是在上午的楼顶快乐亲吻。尽管Clark并没有亲眼确认当时楼顶上所有人是否都震惊和不安,但这一吻仍然更像是为了抚慰对方,而非出于喜悦。
照片中人们的身份如今已经难以确认。灾难当天发生的剧变让摄影师无法像平常那样还有心情去记下别人的名字。Clark在日落前拍光了30卷胶卷,这些胶卷原本是他接到国家地理的拍摄任务后,为翌日前往泰国所准备的(该任务后来延期)。他将真实展现了恐怖袭击全过程的照片迅速冲洗出来寄给《时代》杂志,随后又查看了其它有亲友和邻居出现的照片。Clark在观看这些照片以及思考如何处理它们时心情复杂。
时间会为老照片赋予新的意义,就像镜头回拉时能展现出更多的东西。Clark最近在一个酒吧内看到墙上挂着一张兴登堡号的照片——那次灾难在时间的修饰下不再是当年的模样。他表示,十五年似乎是个合适的时间。“我们从这次灾难中获得的越多,就越能真正地认识它,”Clark说道。“照片会随着时间的流逝而变化,人们和照片的关系也是如此。”