导语：由路易十三作为首席荣誉赞助商倾力支持的《今天传承•当代再造》计划——邀请文化传承艺术家携手当代艺术家于今时今世共同演绎传统与现代的时光穿越，使古老流传的技艺与当代艺术的传奇共生共融，将悠悠不尽的文化意蕴完美展现于世人面前，给予人们心灵的深深震撼。

　　传统文化为当代艺术奠定了基石。正如路易十三将艺术与创新、经典与现代完美融合，不断超越时光，成就天赋王者的世纪传奇。

　　人类的技艺与艺术历史久远，无论是东方还是西方，各有不凡的展现：正如路易十三对于中国传统文化传承的支持，源于路易十三自创始以来对法式传统文化的敬畏和守护，有如路易十三对传统陈酿工艺的专注与坚守。由路易十三作为首席荣誉赞助商倾力支持的《今天传承•当代再造》计划——邀请文化传承艺术家携手当代艺术家于今时今世共同演绎传统与现代的时光穿越，使古老流传的技艺与当代艺术的传奇共生共融，将悠悠不尽的文化意蕴完美展现于世人面前，给予人们心灵的深深震撼。

路易XIII

　　起·源：干邑情怀 碰撞中国文化

　　没有任何一种佳酿能比路易十三更契合传统与现代、艺术与创新的完美融合。路易十三襄助《今天传承•当代再造》计划，整个计划背后所承载的初衷，即源于对传统的专注与传承——为倡导文化传承与当代艺术的灵感碰撞，共同探索传统文化的非凡魅力。

每一出昆曲都汇集了多种中国传统技艺，他们相辅相成，共同成就了这项美轮美奂的艺术。

缂丝工艺是中国传统文化的精粹之一，自古以来便是皇家御用之物，是至上皇权的荣耀象征。

　　无论是悠然婉转四百年的昆腔，还是经纬交织刻画出来的缂丝艺术，都与路易十三佳酿背后所流淌的干邑文化旨味一致且不谋而合，与历代酿酒大师百年来始终秉持的沿革与创新之举如出一辙——艺术再次成为最有力的语言和互溶的载体，在酿酒大师与艺术家之间的对话中不断碰撞和升腾，佳酿与传统工艺和当代艺术如此天衣无缝。

　　承·传：跨越百年 绝代风华重现

美，是昆曲的核心所在。然而沈昳丽所演绎的美，渐渐被当今世界冷落。

　　中国的艺术和技艺是线状的，是自诞生起一直延续到今时今日的综合形态，是属于四维时空的美好产物，我们过去、现在、未来所看到的永远只是它完整形态的一个瞬时切片：旖旎昆曲的每一声，其实都穿越了四百年的历练，工尺谱上的每一句清笛吹奏，也同样是千年的叠加进化的过程；缂丝艺术也是同样，一根丝线，穿越了六代人的手，当人们抚摸这巧夺天工的艺术品时，应该感受到那一针一线都是口传心授指动针穿的一种传承的力量。正如我们品味路易十三，一杯之中，百年生命之水就在其中蕴藏，正是年复一年的关注与执着，超越世纪的味道最终悉心调配成绝世佳酿。

　　王建江是王氏缂丝世家第六代传承人，他的先辈曾经为清朝皇廷创作缂丝作品。对他而言，缂丝工艺的传承不仅是一项极其艰巨的挑战，也是他责无旁贷的使命。

　　昆曲文化传承艺术家沈昳丽不甘昔日最美的昆曲慢慢被世人遗忘，于是匠心独运，努力将华美风韵展现于世人眼前；而缂丝世家第六代传承人王建江用古老的木机将缂丝工艺的非凡魅力荣耀传承。作为王氏缂丝世家第六代传承人，王建江的先辈曾经为清朝皇廷创作缂丝作品。对他而言，缂丝工艺的传承不仅是一项极其艰巨的挑战，也是他责无旁贷的使命——无论是守护还是发扬文化记忆，这一切，都在《今天传承·当代再造》艺术计划得以呈现。

　　转·创：当代艺术 邂逅传统技艺

　　传统文化与当代艺术的邂逅，无疑是一种跨界的极限尝试，在《今天传承·当代再造》艺术计划中，当代艺术家梁绍基、史金淞、杨心广投入其中，从昆曲和缂丝中获取灵感与元素，成就一场艺术盛举。

　　在梁绍基创作的《碑》、《虚托邦之链》及《孵》等作品之中，我们首先看到的不是材料本身，不是装置的形式，而是温情和坚忍。在创作中，梁绍基不断思考时间和自然的极限，他试图在科学与艺术，生物学与生物社会学，编织与雕塑、装置、行为艺术之间寻找临界点。

　　梁绍基亲自养蚕并用于艺术创作。如果说经纬是织物的基本构架的话，他则回归到织物的原始起点，全身心思考缂丝技艺的灵魂所在，探索和尝试新的可能。

　　史金淞的作品《华山计划• 圈椅》、《金蝉脱壳》就饱含一种近乎暴力的力量，渐渐凝固成为他最鲜明的艺术风格。此次史金淞的作品将昆曲的声乐绵长重新演绎，其作品通过机械的打磨来“自然”地消耗物件的原本物理结构，或者说加速和视觉化了这种原本不可见的消耗，编造了一个属于时间的虚拟世界。

　　源于对中国传统文化的归属感，史金淞参与了这项计划。正如传统文化是他艺术创作中永恒的灵感来源，昆曲同样给予了他很多启发。

　　杨心广在作品《无题》中，创作了一个个由黑色钢筋所焊接起来的线状几何形体，以批评性的角度去思考这些山水意象中的皴法结构。杨心广善于利用重型工具创造艺术作品。为赋予艺术作品灵魂，他的灵感必须建立于当代生活元素之上。

　　当今的艺术创造需要真诚面对所处的时代。对杨心广来说，简单复制传统文化只是在做肤浅的表面文章。

　　当代艺术与传统文化紧密融合，当代艺术家对中国传统文化传承提出深层的思考，以当代艺术呈现形式将传统文化重新演绎。

　　合·续：承古开今 见证传统意蕴

　　路易十三酿酒大师赋予生命之水年复一年的关注与执著，历经超越世纪的糅合，最终被悉心调配成的绝世佳酿。与昆曲大师华丽繁复的头饰一样，干邑酿造中倾注的每一分心血都是对传统陈酿工艺的崇高礼赞。

　　《今天传承•当代再造》计划所探讨的传统文化与当代艺术的相互融合与路易十三佳酿背后所承载的文化精粹不谋而合——专注传统工艺的保护，并通过当代智慧给品牌带来源源不断的艺术创造力。

远见、创造、传承是天赋的本质，也是路易十三精英伙伴的共识。

　　为支持该计划，路易十三从计划初创至今，陆续拜访了参与项目的当代艺术家，携手当代艺术家与文化传承艺术家一同深入探讨艺术计划所倡导的精神。更携手新世纪当代艺术基金会举办了私人筹款晚宴，所筹款项均悉数捐赠《今天传承•当代再造》计划，鼎力支持中国传统文化精粹的传承。路易十三精英人群的天赋之举传递了其所秉持的至尚初心和远见，也传递了品牌对艺术与传承的不倦追求，以及对回馈和造福社会的崇高愿景。

　　梁绍基亲自养蚕并用于艺术创作。如果说经纬是织物的基本构架的话，他则回归到织物的原始起点，全身心思考缂丝技艺的灵魂所在，探索和尝试新的可能。