导语:2013 香奈儿“巴黎-达拉斯”高级手工坊大秀上的印第安羽毛头饰在时尚圈引起巨大争议,香奈儿时装屋就此事写了一封公开道歉声明。
被大嘴巴设计师卡尔喷过的人都知道,想从他那听到一句道歉比登天还难。2013 香奈儿“巴黎-达拉斯”高级手工坊大秀上的印第安羽毛头饰在时尚圈引起巨大争议,但是我们都知道想要卡尔亲自出来解释道歉是绝对不可能的,因此香奈儿时装屋给时尚网站Fashionista写了一封公开道歉声明:
“2013香奈儿“巴黎-达拉斯”高级手工坊大秀是为了向德州文化致敬,当然美国原住民文化属于德州文化和历史的一部分。羽毛头饰象征着力量和勇气,无论从创新还是手工艺的角度它都是最好的范例。如果羽毛头饰被大家误解或者认为侵犯了印第安民族的文化,我们在这里真挚地说一声对不起。但是我们的本意是向这一伟大的手工艺致敬。”(编译:@史郎研一)
闂備浇娉曢崰鎰板几婵犳艾绠柣鎴eГ閺呮悂鏌涢幘鏉戭嚋闁归攱绻堥獮蹇旑槹鎼存稐绮甸梻浣芥硶閸犳劙寮告繝姘闁绘垼濮ら弲鎼佸级閻愯埖纭堕悘蹇嬪姂楠炲繘鎮滈懞銉︽缂備礁顦辨灙闁搞倖鐗犻獮蹇涙倻缁涘娈ㄩ梻浣芥硶閸犳劙寮告繝姘闁绘垼濮ら弲鎼佹煟濞嗗苯澧查柛鐐差煼楠炲繘鎮滈懞銉︽闂佹眹鍔屽Λ娆撳船婵犳艾绠柣銈庡灱濡繝姊虹捄銊ユ瀾闁哄顭烽獮蹇涙倻閼恒儲娅㈤柡澶屽仦椤戞瑩鍩€椤掑倽藟闁轰焦锕㈤、姗€濡搁敃鈧鍫曟⒑鐠恒劌鏋戦柡瀣煼楠炲繘鎮滈懞銉︽闂佸搫鍊堕崐鏍偓姘秺閺屻劑鎮㈤崨濠勪紕闂佸湱鍏橀ˉ鎾绘焾閹绢喗鐓ラ柣鏂挎啞閻忣噣鏌熸搴″幋闁轰焦鎹囬弫鎾绘晸閿燂拷闂備浇娉曢崰鎰板几婵犳艾绠柣鎴eГ閺呮悂鏌¢崒妯衡偓鏍偓姘秺閺屻劑鎮㈤崨濠勪紕闂佸綊顥撻崗姗€寮幘璇叉闁靛牆妫楅鍫曟⒑鐠恒劌鏋戦柡瀣煼楠炲繘鎮滈懞銉︽闂佽法鍣﹂幏锟�