新浪时尚：Alber,非常高兴能在这里见到你，此次来中国是什么机缘呢？
Alber Elbaz：我这段时间刚好稍微闲下来一点，所以能全世界逛一逛，见见我的朋友，拜访大家。以往我也会全球跑，去好多地方去很多博物馆，去看一个接一个美轮美奂的建筑。但是这次有点不一样，这一次我是跟人们交流。我很享受要跟全世界的人们交谈，这对我来说是十分美妙的时刻。大家谈论的不仅仅是一季又一季的服装，而是真正与穿着那些时装的人们，更有时尚圈新的一代年轻人。明天我会在学校（清华大学）呆一天，跟学生们见面。我是真的特别期待看到他们的作品，不是以一个评论家的姿态，而是能作为一个真正能帮到他们的人，去启发他们的设计和灵感。
每个人都认为“新意、新鲜”是时尚圈的游戏规则
新浪时尚：在你Lanvin履职14年的时间里，你用你的设计作品重新阐释了Lanvin全新风格，让这个老牌时装屋品牌重焕新机。女星Tilda Swinton曾经这样形容过你的时装“舒适自在、时髦、深刻的现代感”，我更想说，你为Lanvin也带回了法国传统经典。你的设计中有多少受到历史和传统的影响？
Alber Elbaz：我们生活的现代社会中，每个人都认为“新意、新鲜”是时尚圈的游戏规则。而我认为就像欣赏一场音乐会，我们最好还是能懂得古典音乐。如果我们要继续向前，传统、历史、和过去是非常重要的。所以我们要知道从哪里来，以更好地知道我们要到达的远方。
我一直认为中国有很悠久的传统，就要保持。比如中国人的家庭观念很强，很重视历史，并且有着深厚的文化。其实我觉得过去和现代的结合，有点像中国人所说的“阴阳”。我们所有人都有要达到的一个高度的目标，这个世界既有“smart design”巧妙的设计，也有极具沉淀与思考。但我们需要保留传统之美，和昔日美好的同时去创造美好未来 毕竟我们要向前看。
如今做一个女人太不容易
新浪时尚：你一定有一些了解中国是一个有着深厚悠久历史文化的国家，面临的问题同样是如何将传统文化用现代方式来表达。你能从这个方面举个例子讲讲你的经验吗？
Alber Elbaz：我们每一次创作的开始都需要收集素材和调查研究，然后去到像是一个设计的创新实验室的地方。我始终认为，不能说一头扎进好几个世纪前的服装里，心想着我该如何把这些变得现代，把那些元素跟现代人的生活硬扯上联系。我们不是在为16、17世纪的人做设计，不要刻意地复古。
其实要做的是继续向前看。因为现代的女性跟50年代、18世纪的女人已经很不相同。女人在变，女人有了不同的需要，有了不同的生活方式。我一直说跟男人相比如今做一个女人太不容易，她们要是那个做棒的妈妈 最乖的女儿、最好的姐妹、最贤惠的妻子、她们还要足够美、还要瘦成闪电、还要童颜不老！真心太不容易！而且要同时照顾家庭、经营事业。所以说回来，我们作为设计师就是要重新拾回女性之美、舒适之美，去帮助她们更享受生活。这是我所认为的当今时尚圈的责任和意义，也是人们应该思考的生活方式、需求。现代感和女人这才是未来。
"永恒"是一件很难定义的事情
新浪时尚：你曾说过“没什么比成为当下最红设计师更可怕的事了，因为当下稍纵即逝。”显然你追求的是“永恒”。
Alber Elbaz：就像“中国小姐”。2016年度中国小姐就跟2015年度中国小姐的感受不一样对吧。还没选出的2017年度小姐又将让今年当红的中国小姐成为过去。我们活在当下，我们为现代而设计，我们也因当下而有所作为。但是当下并不长久。这也是我一直思考如今社会为何充斥着美图、视觉。这个用视觉冲击来交流的世界应该需要多一点的故事、多一点语言和文字。因为文字永远能存在，故事永远都有人流传，可是视觉美图不停更迭。所以我认为我们需要更多的故事来让这个世界稳定。
新浪时尚：在设计中，你如何定义“永恒”？
Alber Elbaz：“永恒”是一件很难定义的事情。“永恒”是一个说有便有、说无便空的虚无词汇。“永恒”有时就是可以看见的一套裙子。比如一年十年之后，你仍然能体会到情感或感受的一件服装。所以要关注的不应该只是最新一季的系列、最新的一套衣服、最新的潮流和元素，而是你一直都愿意穿它这件事情。而且你每次穿那件裙子的时候 你都能自问“这能留给我女儿穿么？”如果答案是肯定，那它就可以称作“永恒”。
变化本身是一件好事 这是我正经历的事情
新浪时尚：Alber，你在这个行业里以你的个性一直备受尊重，并且你又是这样一个可爱的人，告诉我们最近有什么计划吗？
Alber Elbaz：就现在来说，我就是想全世界逛一逛看一看吧。就像我刚才说的，我现在就是特别想跟更多的人打交道，去全世界看看跟人打交道、约大家见面，就像现在我这一路来到中国。因为写明信片总是比亲身来到这里说一句“中国我爱你”来更容易，那在Instagram上就能做到。而我想做的是亲自来到中国，来告诉中国朋友我们在乎的不只是市场份额的事，而是真实的美丽的人。我们都生活在变化的时代，但变化本身是一件好事。这也是我正经历的事情，我的生活发生了很多变化，其实我对此还挺兴奋的。这样我就能用这段时间，好好享受这段时间，不用着急做一个又一个的决定。我现在能有一个机会来问问自己，到底是什么能让我每天早晨起来感到快乐？到底是什么让我真心感叹这份快乐？
新浪时尚：你刚刚开通了Instagram的账号，并且跟网友互动很活跃，有没有意向开一个Weibo.com的账号呢？
Alber Elbaz：对，我是个新手，我很爱这个社交工具，也很享受这个平台。它也是一个互相表达爱和关心的社交网络。过去别人告诉我那是个秀照片、秀美食和虚拟朋友的地方。可是在过去的几个月里，我发现社交工具也是一个绝好的平台告诉大家我有多爱你们。我当然愿意啦。
新浪时尚：我想我可以帮你哦。
Alber Elbaz：那太好啦，谢谢你~
新浪时尚：谢谢你
