导语：世家多年来忠实呈现大自然飘逸灵动的美感，蝴蝶再次成为腕表的主角，颂扬这个自1920年代起深受世家钟爱的主题。全新诗意复杂功能腕表将三只色彩缤纷的蝴蝶带进表盘，在空中与浮云翩翩起舞，随着分针的节奏在云间盘旋飞舞，时针则伴随象征快乐的燕子翱翔于天际。

Lady Arpels Ronde des Papillons 腕表

　　Van Cleef & Arpels梵克雅宝任由这场奇妙的空中芭蕾诉说大自然澎湃的生命力，并以世家独有的细腻诗意表达时间的流逝。

　　制表工艺

　　精雕细琢的表盘下，是为Lady Arpels Ronde des Papillons腕表独家研发的机芯，采用逆跳时针及变速分针显示时间，按掣显时装置并被随时触发，生动的画面即刻跃于表盘之上。世家凭借精湛的制表工艺塑造出一场空中舞曲，三只蝴蝶按不同速度飞舞，以小时为单位，周而复始地展现优美舞姿，随机芯内的椭圆时而翩翩起舞，时而轻曼停伫。

　　蝴蝶逐一在彩云间倏忽乍现，指示分钟行进，然后没入云间，下一只登场的蝴蝶则兼任报时的任务。小时显示亦呼应世家的逆跳机芯功能，以燕子的翅膀轻点时标，并在12小时过后回到原位。

　　此外，表盘更特别设有按掣显时模块可随时触动，为表盘添上活力。只需轻按按钮，三只蝴蝶就会在云中上演一场约十秒的空中舞曲，并在结束时回归原来的轨迹，赶上舞曲间流逝的时间，继续精准报时。

Lady Arpels Ronde des Papillons 腕表背面

　　糅合精湛工艺

　　为演绎表盘上超凡细致的场景，世家融合不同工艺，让表盘各个部分展现浑然和谐的美感。珍珠母贝打造出绽放柔和光芒的天空背景，再以手绘描绘上蓝天色彩。起伏有致的浮云以不同深浅调的灰色珍珠母贝妆点，在云间起舞的瑰丽蝴蝶和燕子则因细工微绘增添夺目色彩。燕子的身躯以白K金镂雕而成，配搭黑、白、蓝三色彩绘，三只蝴蝶亦展现愉悦的渐变色彩，由白色蜕变为粉红、黄色幻化为橙色，以及从红色淡化为鲜黄。

　　表底盖的设计呼应表盘的主题，以精巧工艺修饰，反映Van Cleef & Arpels梵克雅宝对细节的严谨要求。世家并再次借鉴多重工艺，塑造表底盖的诗意画面︰以镂刻工艺在金质底盖上镌刻燕子在空中翱翔的美态，摆陀亦饰有三只彩漆蝴蝶，表底蓝宝石水晶玻璃内层镌刻精致浮云，令摆陀随机芯在手腕上旋转时，三只蝴蝶亦如同在彩云中翩翩起舞。